January 2019 | ||
Jan. 1st | Psalms 1-2 | |
Jan. 2nd | Luke 1 | |
Jan. 3rd | Luke 2 | |
Jan. 4th | Luke 3 | |
Jan. 5th | Luke 4 | |
Jan. 6th | Proverbs 1 | |
Jan. 7th | Psalms 3-5 | |
Jan. 8th | Luke 5 | |
Jan. 9th | Luke 6 | |
Jan. 10th | Luke 7 | |
Jan. 11th | Luke 8 | |
Jan. 12th | Luke 9 | |
Jan. 13th | Psalms 6-7 | |
Jan. 14th | Luke 10 | |
Jan. 15th | Luke 11 | |
Jan. 16th | Luke 12 | |
Jan. 17th | Proverbs 2 | |
Jan. 18th | Luke 13 | |
Jan. 19th | Luke 14 | |
Jan. 20th | Psalms 8-9 | |
Jan. 21st | Luke 15 | |
Jan. 22nd | Luke 16 | |
Jan. 23rd | Luke 17 | |
Jan. 24th | Luke 18 | |
Jan. 25th | Psalms 10-12 | |
Jan. 26th | Luke 19 | |
Jan. 27th | Luke 20 | |
Jan. 28th | Luke 21 | |
Jan. 29th | Luke 22 | |
Jan. 30th | Luke 23 | |
Jan. 31st | Luke 24 | |
February 2019 | ||
Feb. 1st | Psalms 16-17 | |
Feb. 2nd | Proverbs 3 | |
Feb. 3rd | Acts 1 | |
Feb. 4th | Acts 2 | |
Feb. 5th | Acts 3 | |
Feb. 6th | Acts 4 | |
Feb. 7th | Acts 5 | |
Feb. 8th | Psalm 18 | |
Feb. 9th | Acts 6 | |
Feb. 10th | Acts 7 | |
Feb. 11th | Acts 8 | |
Feb. 12th | Psalms 19-20 | |
Feb. 13th | Acts 9 | |
Feb. 14th | Acts 10 | |
Feb. 15th | Acts 11 | |
Feb. 16th | Proverbs 4 | |
Feb. 17th | Acts 12 | |
Feb. 18th | Acts 13 | |
Feb. 19th | Acts 14 | |
Feb. 20th | Psalms 21-22 | |
Feb. 21st | Acts 15 | |
Feb. 22nd | Acts 16 | |
Feb. 23rd | Proverbs 5 | |
Feb. 24th | Acts 17 | |
Feb. 25th | Acts 18 | |
Feb. 26th | Acts 19 | |
Feb. 27th | Acts 20 | |
Feb. 28th | Psalms 23-24 | |
March 2019 | ||
Mar. 1st | Acts 21 | |
Mar. 2nd | Acts 22 | |
Mar. 3rd | Acts 23 | |
Mar. 4th | Psalms 13-15 | |
Mar. 5th | Acts 24 | |
Mar. 6th | Acts 25 | |
Mar. 7th | Acts 26 | |
Mar. 8th | Acts 27 | |
Mar. 9th | Acts 28 | |
Mar. 10th | Proverbs 6 | |
Mar. 11th | Psalms 25-26 | |
Mar. 12th | 1 Timothy 1 | |
Mar. 13th | 1 Timothy 2 | |
Mar. 14th | 1 Timothy 3 | |
Mar. 15th | 1 Timothy 4 | |
Mar. 16th | 1 Timothy 5 | |
Mar. 17th | 1 Timothy 6 | |
Mar. 18th | Psalms 27-29 | |
Mar. 19th | 2 Timothy 1 | |
Mar. 20th | 2 Timothy 2 | |
Mar. 21st | 2 Timothy 3 | |
Mar. 22nd | 2 Timothy 4 | |
Mar. 23rd | Psalms 30-31 | |
Mar. 24th | Proverbs 7 | |
Mar. 25th | Titus 1 | |
Mar. 26th | Titus 2 | |
Mar. 27th | Titus 3 | |
Mar. 28th | Psalms 32-33 | |
Mar. 29th | Proverbs 8 | |
Mar. 30th | Philemon 1 | |
Mar. 31st | Psalms 34-35 | |
April 2019 | ||
Apr. 1st | Mark 1 | |
Apr. 2nd | Mark 2 | |
Apr. 3rd | Mark 3 | |
Apr. 4th | Mark 4 | |
Apr. 5th | Mark 5 | |
Apr. 6th | Mark 6 | |
Apr. 7th | Proverbs 9 | |
Apr. 8th | Mark 7 | |
Apr. 9th | Mark 8 | |
Apr. 10th | Mark 9 | |
Apr. 11th | Mark 10 | |
Apr. 12th | Psalm 36 | |
Apr. 13th | Mark 11 | |
Apr. 14th | Mark 12 | |
Apr. 15th | Mark 13 | |
Apr. 16th | Mark 14 | |
Apr. 17th | Mark 15 | |
Apr. 18th | Mark 16 | |
Apr. 19th | Psalm 37 | |
Apr. 20th | 1Peter 1 | |
Apr. 21st | 1Peter 2 | |
Apr. 22nd | 1Peter 3 | |
Apr. 23rd | 1Peter 4 | |
Apr. 24th | 1Peter 5 | |
Apr. 25th | Psalm 38 | |
Apr. 26th | 2Peter 1 | |
Apr. 27th | 2Peter 2 | |
Apr. 28th | 2Peter 3 | |
Apr. 29th | Psalms 39-40 | |
Apr. 30th | Proverbs 10 | |
May 2019 | ||
May. 1st | Psalm 41 | |
May. 2nd | Galatians 1 | |
May. 3rd | Galatians 2 | |
May. 4th | Galatians 3 | |
May. 5th | Galatians 4 | |
May. 6th | Galatians 5 | |
May. 7th | Galatians 6 | |
May. 8th | Psalms 42-43 | |
May. 9th | 1 Thessalonians 1 | |
May. 10th | 1 Thessalonians 2 | |
May. 11th | 1 Thessalonians 3 | |
May. 12th | 1 Thessalonians 4 | |
May. 13th | 1 Thessalonians 5 | |
May. 14th | Psalms 44-45 | |
May. 15th | Proverbs 11 | |
May. 16th | 2 Thessalonians 1 | |
May. 17th | 2 Thessalonians 2 | |
May. 18th | 2 Thessalonians 3 | |
May. 19th | Psalms 46-47 | |
May. 20th | Philippians 1 | |
May. 21st | Philippians 2 | |
May. 22nd | Philippians 3 | |
May. 23rd | Philippians 4 | |
May. 24th | Psalms 48-49 | |
May. 25th | Colossians 1 | |
May. 26th | Colossians 2 | |
May. 27th | Colossians 3 | |
May. 28th | Colossians 4 | |
May. 29th | Psalm 50 | |
May. 30th | Psalms 51-53 | |
May. 31st | Proverbs 12 | |
June 2019 | ||
Jun. 1st | Ephesians 1 | |
Jun. 2nd | Ephesians 2 | |
Jun. 3rd | Ephesians 3 | |
Jun. 4th | Ephesians 4 | |
Jun. 5th | Ephesians 5 | |
Jun. 6th | Ephesians 6 | |
Jun. 7th | Psalms 54-55 | |
Jun. 8th | Proverbs 13 | |
Jun. 9th | Hebrews 1 | |
Jun. 10th | Hebrews 2 | |
Jun. 11th | Hebrews 3 | |
Jun. 12th | Hebrews 4 | |
Jun. 13th | Psalms 56-57 | |
Jun. 14th | Hebrews 5 | |
Jun. 15th | Hebrews 6 | |
Jun. 16th | Hebrews 7 | |
Jun. 17th | Hebrews 8 | |
Jun. 18th | Hebrews 9 | |
Jun. 19th | Psalms 58-59 | |
Jun. 20th | Proverbs 14 | |
Jun. 21st | Hebrews 10 | |
Jun. 22nd | Hebrews 11 | |
Jun. 23rd | Hebrews 12 | |
Jun. 24th | Hebrews 13 | |
Jun. 25th | Psalms 60-61 | |
Jun. 26th | James 1 | |
Jun. 27th | James 2 | |
Jun. 28th | James 3 | |
Jun. 29th | James 4 | |
Jun. 30th | James 5 | |
July 2019 | ||
Jul. 1st | Psalms 62-64 | |
Jul. 2nd | Proverbs 15 | |
Jul. 3rd | Psalms 65-67 | |
Jul. 4th | Matthew 1 | |
Jul. 5th | Matthew 2 | |
Jul. 6th | Matthew 3 | |
Jul. 7th | Matthew 4 | |
Jul. 8th | Psalm 68 | |
Jul. 9th | Proverbs 16 | |
Jul. 10th | Matthew 5 | |
Jul. 11th | Matthew 6 | |
Jul. 12th | Matthew 7 | |
Jul. 13th | Psalms 69-70 | |
Jul. 14th | Proverbs 17 | |
Jul. 15th | Matthew 8 | |
Jul. 16th | Matthew 9 | |
Jul. 17th | Matthew 10 | |
Jul. 18th | Matthew 11 | |
Jul. 19th | Matthew 12 | |
Jul. 20th | Matthew 13 | |
Jul. 21st | Psalms 71-72 | |
Jul. 22nd | Proverbs 18 | |
Jul. 23rd | Matthew 14 | |
Jul. 24th | Matthew 15 | |
Jul. 25th | Matthew 16 | |
Jul. 26th | Matthew 17 | |
Jul. 27th | Matthew 18 | |
Jul. 28th | Psalm 73 | |
Jul. 29th | Matthew 19 | |
Jul. 30th | Matthew 20 | |
Jul. 31st | Matthew 21 | |
August 2019 | ||
Aug. 1st | Matthew 22 | |
Aug. 2nd | Psalms 74-75 | |
Aug. 3rd | Psalms 76-77 | |
Aug. 4th | Proverbs 19 | |
Aug. 5th | Matthew 23 | |
Aug. 6th | Matthew 24 | |
Aug. 7th | Matthew 25 | |
Aug. 8th | Psalm 78 | |
Aug. 9th | Matthew 26 | |
Aug. 10th | Matthew 27 | |
Aug. 11th | Matthew 28 | |
Aug. 12th | Psalm 79-80 | |
Aug. 13th | Psalm 81-83 | |
Aug. 14th | Romans 1 | |
Aug. 15th | Romans 2 | |
Aug. 16th | Romans 3 | |
Aug. 17th | Psalms 84-85 | |
Aug. 18th | Psalms 86-88 | |
Aug. 19th | Romans 4 | |
Aug. 20th | Romans 5 | |
Aug. 21st | Romans 6 | |
Aug. 22nd | Romans 7 | |
Aug. 23rd | Romans 8 | |
Aug. 24th | Psalm 89 | |
Aug. 25th | Proverbs 20 | |
Aug. 26th | Psalms 90-91 | |
Aug. 27th | Romans 9 | |
Aug. 28th | Romans 10 | |
Aug. 29th | Romans 11 | |
Aug. 30th | Psalms 92-93 | |
Aug. 31st | Psalm 94 | |
September 2019 | ||
Sep. 1st | Psalms 95-96 | |
Sep. 2nd | Romans 12 | |
Sep. 3rd | Romans 13 | |
Sep. 4th | Romans 14 | |
Sep. 5th | Romans 15 | |
Sep. 6th | Romans 16 | |
Sep. 7th | Psalms 97-98 | |
Sep. 8th | Proverbs 21 | |
Sep. 9th | Psalms 99-102 | |
Sep. 10th | 1 Corinthians 1 | |
Sep. 11th | 1 Corinthians 2 | |
Sep. 12th | 1 Corinthians 3 | |
Sep. 13th | Psalm 103 | |
Sep. 14th | 1 Corinthians 4 | |
Sep. 15th | 1 Corinthians 5 | |
Sep. 16th | Psalm 104 | |
Sep. 17th | 1 Corinthians 6 | |
Sep. 18th | 1 Corinthians 7 | |
Sep. 19th | 1 Corinthians 8 | |
Sep. 20th | 1 Corinthians 9 | |
Sep. 21st | Psalm 105 | |
Sep. 22nd | 1 Corinthians 10 | |
Sep. 23rd | 1 Corinthians 11 | |
Sep. 24th | 1 Corinthians 12 | |
Sep. 25th | 1 Corinthians 13 | |
Sep. 26th | 1 Corinthians 14 | |
Sep. 27th | 1 Corinthians 15 | |
Sep. 28th | 1 Corinthians 16 | |
Sep. 29th | Proverbs 22 | |
Sep. 30th | Psalms 106-108 | |
October 2019 | ||
Oct. 1st | 2 Corinthians 1 | |
Oct. 2nd | 2 Corinthians 2 | |
Oct. 3rd | 2 Corinthians 3 | |
Oct. 4th | Psalms 108-109 | |
Oct. 5th | 2 Corinthians 4 | |
Oct. 6th | 2 Corinthians 5 | |
Oct. 7th | Psalms 110-111 | |
Oct. 8th | 2 Corinthians 6 | |
Oct. 9th | 2 Corinthians 7 | |
Oct. 10th | Psalms 112-114 | |
Oct. 11th | Proverbs 23 | |
Oct. 12th | 2 Corinthians 8 | |
Oct. 13th | 2 Corinthians 9 | |
Oct. 14th | Psalms 115-116 | |
Oct. 15th | 2 Corinthians 10 | |
Oct. 16th | 2 Corinthians 11 | |
Oct. 17th | 2 Corinthians 12 | |
Oct. 18th | 2 Corinthians 13 | |
Oct. 19th | Psalms 117-118 | |
Oct. 20th | Proverbs 24 | |
Oct. 21st | Jude 1 | |
Oct. 22nd | Psalm 119 | |
Oct. 23rd | 1 John 1 | |
Oct. 24th | 1 John 2 | |
Oct. 25th | 1 John 3 | |
Oct. 26th | 1 John 4 | |
Oct. 27th | 1 John 5 | |
Oct. 28th | Psalms 120-122 | |
Oct. 29th | Proverbs 25 | |
Oct. 30th | 2 John 1 | |
Oct. 31st | 3 John 1 | |
November 2019 | ||
Nov. 1st | Psalms 123-125 | |
Nov. 2nd | John 1 | |
Nov. 3rd | John 2 | |
Nov. 4th | John 3 | |
Nov. 5th | John 4 | |
Nov. 6th | John 5 | |
Nov. 7th | Psalms 126-128 | |
Nov. 8th | Proverbs 26 | |
Nov. 9th | John 6 | |
Nov. 10th | John 7 | |
Nov. 11th | John 8 | |
Nov. 12th | John 9 | |
Nov. 13th | Psalms 129-131 | |
Nov. 14th | John 10 | |
Nov. 15th | John 11 | |
Nov. 16th | John 12 | |
Nov. 17th | Psalm 132 | |
Nov. 18th | Proverbs 27 | |
Nov. 19th | John 13 | |
Nov. 20th | John 14 | |
Nov. 21st | John 15 | |
Nov. 22nd | John 16 | |
Nov. 23rd | John 17 | |
Nov. 24th | Psalms 133-134 | |
Nov. 25th | Psalms 135-136 | |
Nov. 26th | John 18 | |
Nov. 27th | John 19 | |
Nov. 28th | John 20 | |
Nov. 29th | John 21 | |
Nov. 30th | Proverbs 28 | |
December 2019 | ||
Dec. 1st | Psalms 137-138 | |
Dec. 2nd | Revelation 1 | |
Dec. 3rd | Revelation 2 | |
Dec. 4th | Revelation 3 | |
Dec. 5th | Psalms 139-140 | |
Dec. 6th | Psalms 141-142 | |
Dec. 7th | Revelation 4 | |
Dec. 8th | Revelation 5 | |
Dec. 9th | Revelation 6 | |
Dec. 10th | Revelation 7 | |
Dec. 11th | Psalms 143-145 | |
Dec. 12th | Proverbs 29 | |
Dec. 13th | Revelation 8 | |
Dec. 14th | Revelation 9 | |
Dec. 15th | Revelation 10 | |
Dec. 16th | Revelation 11 | |
Dec. 17th | Psalms 146-147 | |
Dec. 18th | Proverbs 30 | |
Dec. 19th | Revelation 12 | |
Dec. 20th | Revelation 13 | |
Dec. 21st | Revelation 14 | |
Dec. 22nd | Revelation 15 | |
Dec. 23rd | Revelation 16 | |
Dec. 24th | Revelation 17 | |
Dec. 25th | Proverbs 31 | |
Dec. 26th | Revelation 18 | |
Dec. 27th | Revelation 19 | |
Dec. 28th | Revelation 20 | |
Dec. 29th | Revelation 21 | |
Dec. 30th | Revelation 22 | |
Dec. 31st | Psalms 148-150 |
Magandang Balita Biblia | |
---|---|
Full name | Magandang Balita Biblia |
Other names | Tagalog Popular Version |
Abbreviation | MBB/TPV |
OT published | 1983 |
NT published | 1976 |
Complete Bible published | 1983 |
Authorship | A Common Tagalog Bible, whose translation is sponsored by the Episcopal Commission on Biblical Apostolate of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines |
Textual basis | Old Testament -- Masoretic Text, New Testament -- GNT 1975, Deuterocanonicals -- Septuagint |
Translation type | 27.49% paraphrase rate |
Version revision | 2012 |
Publisher | Philippine Bible Society |
Copyright | 2012 |
Religious affiliation | Ecumenical |
Website | http://www.bible.org.ph |
Nang simulang likhain ng Diyos ang lupa at ang langit, ang lupa ay wala pang hugis o anyo. Dilim ang bumabalot sa kalaliman at umiihip ang malakas na hangin sa ibabaw ng tubig. Sinabi ng Diyos:' Magkaroon ng liwanag!' At nagkaroon nga. Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. |
Available Versions | ||
---|---|---|
Language | Version | |
Amharic (AM) – አማርኛ1 | New Amharic Standard Version | PDF only |
Amuzgo Guerrero (AMU) – Amuzgo de Guerrero1 | Amuzgo de Guerrero (AMU) | NT |
Arabic (AR) – العربية2 | Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) | |
Ketab El Hayat (NAV) | ||
Awadhi (AWA) – अवधी2 | Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA) | |
Pavithar Bible (New India Bible Version) | PDF only | |
Bulgarian (BG) – Български6 | 1940 Bulgarian Bible (BG1940) | |
Bulgarian Bible (BULG) | ||
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) | NT | |
Библия, синодално издание (BOB) | ||
Библия, ревизирано издание (BPB) | ||
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) | with Apocrypha | |
Chinanteco de Comaltepec (CCO)1 | Chinanteco de Comaltepec (CCO) | NT |
Cebuano (CEB)1 | Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) | NT |
Cherokee (CHR) – ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ1 | Cherokee New Testament (CHR) | NT |
Kaqchikel (CKW) – Cakchiquel Occidental1 | Cakchiquel Occidental (CKW) | NT |
Czech (CS) – Čeština3 | Bible 21 (B21) | |
Slovo na cestu (SNC) | NT | |
Bible Kralická | Audio only | |
Welsh (CY) – Cymraeg1 | Beibl William Morgan (BWM) | |
Danish (DA) – Dansk2 | Bibelen på hverdagsdansk (BPH) | |
Dette er Biblen på dansk (DN1933) | ||
German (DE) – Deutsch5 | Hoffnung für Alle (HOF) | |
Luther Bibel 1545 (LUTH1545) | ||
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) | NT | |
Schlachter 1951 (SCH1951) | ||
Schlachter 2000 (SCH2000) | ||
English (EN)59 | 21st Century King James Version (KJ21) | |
American Standard Version (ASV) | ||
Amplified Bible (AMP) | ||
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) | ||
BRG Bible (BRG) | ||
Christian Standard Bible (CSB) | ||
Common English Bible (CEB) | with Apocrypha | |
Complete Jewish Bible (CJB) | ||
Contemporary English Version (CEV) | ||
Darby Translation (DARBY) | ||
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) | NT | |
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | with Apocrypha | |
Easy-to-Read Version (ERV) | ||
Evangelical Heritage Version (EHV) | ||
English Standard Version (ESV) | ||
English Standard Version Anglicised (ESVUK) | ||
Expanded Bible (EXB) | ||
1599 Geneva Bible (GNV) | ||
GOD’S WORD Translation (GW) | ||
Good News Translation (GNT) | with Apocrypha | |
Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
International Children’s Bible (ICB) | ||
International Standard Version (ISV) | ||
J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) | NT | |
Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
King James Version (KJV) | ||
Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
Lexham English Bible (LEB) | ||
Living Bible (TLB) | ||
The Message (MSG) | ||
Modern English Version (MEV) | ||
Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) | NT | |
Names of God Bible (NOG) | ||
New American Bible (Revised Edition) (NABRE) | ||
New American Standard Bible (NASB) | ||
New Century Version (NCV) | ||
New English Translation (NET Bible) | ||
New International Reader's Version (NIRV) | ||
New International Version (NIV) | ||
New International Version - UK (NIVUK) | ||
New King James Version (NKJV) | ||
New Life Version (NLV) | ||
New Living Translation (NLT) | ||
New Matthew Bible (NMB) | NT | |
New Revised Standard Version (NRSV) | with Apocrypha | |
New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) | with Apocrypha | |
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) | ||
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) | ||
New Testament for Everyone (NTE) | NT | |
Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
The Passion Translation (TPT) | ||
Revised Standard Version (RSV) | with Apocrypha | |
Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) | ||
Tree of Life Version (TLV) | ||
The Voice (VOICE) | ||
World English Bible (WEB) | ||
Worldwide English (New Testament) (WE) | NT | |
Wycliffe Bible (WYC) | with Apocrypha | |
Young's Literal Translation (YLT) | ||
Spanish (ES) – Español19 | La Biblia de las Américas (LBLA) | |
Dios Habla Hoy (DHH) | with Apocrypha | |
Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) | ||
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) | ||
Nueva Biblia Viva (NBV) | ||
Nueva Traducción Viviente (NTV) | ||
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) | ||
Nueva Versión Internacional (NVI) | ||
Palabra de Dios para Todos (PDT) | ||
La Palabra (España) (BLP) | ||
La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) | ||
Reina Valera Actualizada (RVA-2015) | ||
Reina Valera Contemporánea (RVC) | ||
Reina-Valera 1960 (RVR1960) | ||
Reina Valera Revisada (RVR1977) | ||
Reina-Valera 1995 (RVR1995) | ||
Reina-Valera Antigua (RVA) | ||
Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) | ||
Traducción en lenguaje actual (TLA) | with Apocrypha | |
Persian (FA) – فارسی2 | Farsi New Testament | Audio only |
Farsi Ebook Bible | PDF only | |
Finnish (FI) – Suomi1 | Raamattu 1933/38 (R1933) | |
French (FR) – Français4 | La Bible du Semeur (BDS) | |
Louis Segond (LSG) | ||
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) | ||
Segond 21 (SG21) | ||
Greek (GRC) – Κοινη4 | 1550 Stephanus New Testament (TR1550) | NT |
1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) | NT | |
1894 Scrivener New Testament (TR1894) | NT | |
SBL Greek New Testament (SBLGNT) | NT | |
Hebrew (HE) – עברית2 | Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) | NT |
The Westminster Leningrad Codex (WLC) | OT | |
Hindi (HI) – हिन्दी1 | Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI) | |
Hiligaynon (HIL) – Ilonggo1 | Ang Pulong Sang Dios (HLGN) | |
Croatian (HR) – Hrvatski2 | Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI) | NT |
Knijga O Kristu (CRO) | NT | |
Haitian Creole (HT) – Kreyòl ayisyen1 | Haitian Creole Version (HCV) | |
Hungarian (HU) – Magyar3 | Hungarian Károli (KAR) | |
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU) | ||
Hungarian New Translation (NT-HU) | ||
Hawai‘i Pidgin (HWC)1 | Hawai‘i Pidgin (HWP) | NT |
Icelandic (IS) – Íslenska1 | Icelandic Bible (ICELAND) | |
Italian (IT) – Italiano5 | La Bibbia della Gioia (BDG) | NT |
Conferenza Episcopale Italiana (CEI) | with Apocrypha | |
La Nuova Diodati (LND) | ||
Nuova Riveduta 1994 (NR1994) | ||
Nuova Riveduta 2006 (NR2006) | ||
Japanese (JA) – 日本語1 | Japanese Living Bible (JLB) | |
Jakaltek (JAC) – Jacalteco, Oriental1 | Jacalteco, Oriental (JAC) | NT |
Kekchi (KEK) – Kekchi1 | Kekchi (KEK) | NT |
Korean (KO) – 한국어1 | Korean Living Bible (KLB) | |
Kurdish (KU) – Kurdî1 | Kurdish-Sorani Ebook Bible | PDF only |
Latin (LA) – Latina1 | Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) | with Apocrypha |
Dholuo (LUO) – Dholuo1 | Luo New Testament | PDF only |
Maori (MI) – Māori1 | Maori Bible (MAORI) | |
Macedonian (MK) – Македонски1 | Macedonian New Testament (MNT) | NT |
Malayalam (ML) – Malayalam1 | Malayalam Ebook Bible | PDF only |
Marathi (MR) – मराठी1 | Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR) | |
Mam (MVC) – Mam, Central1 | Mam, Central (MVC) | NT |
Mam (MVJ) – Mam, Todos Santos1 | Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) | NT |
Low German (NDS) – Plautdietsch1 | Reimer 2001 (REIMER) | NT |
Nepali (NE) – नेपाली1 | Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) | |
Nahuatl (NGU) – Náhuatl de Guerrero1 | Náhuatl de Guerrero (NGU) | NT |
Dutch (NL) – Nederlands2 | BasisBijbel (BB) | |
Het Boek (HTB) | ||
Norwegian (NO) – Norsk2 | Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) | |
En Levende Bok (LB) | NT | |
Southern Ndebele (NR) – Ndebele1 | Ndebele Ebook Bible | PDF only |
Oriya (OR) – ଓଡ଼ିଆ1 | Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR) | |
West Central Oromo (ORM) – Orominay2 | Kitaaba Qulqulluu (Ethiopic Script) | PDF only |
Kitaaba Qulqulluu (Latin Script) | PDF only | |
Punjabi (PA) – ਪੰਜਾਬੀ1 | Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA) | |
Polish (PL) – Polski3 | Nowe Przymierze (NP) | NT |
Słowo Życia (SZ-PL) | NT | |
Updated Gdańsk Bible (UBG) | NT | |
Pipil (PPL) – Nawat1 | Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) | NT |
Portuguese (PT) – Português6 | Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) | |
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) | ||
Nova Versão Transformadora (NVT) | ||
Nova Versão Internacional (NVI-PT) | ||
O Livro (OL) | ||
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL) | NT | |
Quichua (QU)1 | Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) | NT |
K'iche' (QUT) – Quiché, Centro Occidenta1 | Quiché, Centro Occidental (QUT) | NT |
Romanian (RO) – Română2 | Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) | |
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) | ||
Russian (RU) – Русский6 | New Russian Translation (NRT) | |
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU) | NT | |
Russian Synodal Version (RUSV) | ||
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS) | ||
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST) | ||
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA) | ||
Slovak (SK) – Slovenčina2 | Nádej pre kazdého (NPK) | NT |
1979 Slovak Bible | Audio only | |
Somali (SO)1 | Somali Bible (SOM) | |
Albanian (SQ) – Shqip1 | Albanian Bible (ALB) | |
Serbian (SR) – Српски1 | Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR) | NT |
Swedish (SV) – Svenska4 | nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB) | |
Svenska 1917 (SV1917) | ||
Svenska Folkbibeln (SFB) | ||
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15) | ||
Swahili (SW) – Kiswahili1 | Neno: Bibilia Takatifu (SNT) | NT |
Tamil (TA) – தமிழ்1 | Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA) | |
Thai (TH) – ภาษาไทย2 | Thai New Contemporary Bible (TNCV) | |
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH) | NT | |
Tagalog (TL) – Tagalog7 | Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) | |
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) | ||
Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) | ||
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) | ||
Ang Salita ng Diyos (SND) | NT | |
Magandang Balita Biblia (MBBTAG) | ||
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) | with Apocrypha | |
Twi (TWI)1 | Nkwa Asem (NA-TWI) | NT |
Ukrainian (UK) – Українська2 | Ukrainian Bible (UKR) | |
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK) | NT | |
Urdu (UR) – اردو1 | Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR) | |
Uspanteko (USP) – Uspanteco1 | Uspanteco (USP) | NT |
Vietnamese (VI) – Tiêng Viêt4 | 1934 Vietnamese Bible (VIET) | |
Bản Dịch 2011 (BD2011) | ||
New Vietnamese Bible (NVB) | ||
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT) | ||
Chinese (ZH) – 汉语13 | Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) | |
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) | ||
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) | NT | |
Chinese New Version (Simplified) (CNVS) | ||
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) | ||
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) | NT | |
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) | NT | |
Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) | ||
Chinese Union Version (Traditional) (CUV) | ||
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) | ||
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) | ||
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) | ||
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) |